本大嬸就是個愛怪力亂神的阿宅，之前紅透半邊天的盜墓小說都是我的愛，從盜墓筆記，鬼吹燈，我當道士的那些年等等作品我都沒錯過，可惜熱潮已過，好作品難求也，若有朋友知道其他的也歡迎推薦。
總之，在國外看這些作品時，抬頭起來就要說西文，如此語言開關切換久了，偶爾我就會想把文化也切換一下，例如，那天又拿一個西國朋友來測試（當我的朋友好辛苦，常常當文化白老鼠）：
吾：你知道zombi/zombie不只你們有，中國自古以來也有嗎？
友曰：喔喔真的嗎？（興致勃勃狀），那是怎麼樣的呢？
吾：我們比較麻煩，小說都說殭屍一般有五種，最高等級的還可以引起旱災喔～
友三條線曰：五種...
吾：當然啦～這還不算妙，區區一個鬼字太籠統，鬼在中國有基本款２５種，各地雜類不算。
友驚曰：25種！
吾續曰：對阿，按死法不同與威力等級不同分門別類，基本上就跟玩線上遊戲差不多啦～還有，這也還好，最妙的是中國自古說制伏殭屍的辦法。
西友無力曰：怎麼制服？
吾樂曰：用黑驢蹄子阿！不可以是白馬，也不可以是騾子，只可以是黑驢喔～還好沒限定哪隻蹄，不然更麻煩呢～記得要塞進殭屍嘴巴才有用喔~(朋友說那種時候還有空餵殭屍吃東西來著?!!)
以上，是我如何把平日舌燦天堂鳥的西人電得不知南北的方法，不過朋友終於理解為何他們熱衷的東西常常只得本人一個＂還好＂（冰與火之歌或饑餓遊戲是不錯啦，可能跟甄嬛或瑯琊比嗎？）
另外朋友也直呼可惜，一直說這要是寫成西文肯定大賣，我則回答別傻了，連九九乘法都許多人背不好的國家，看到地獄有18層肯定直接不讀了阿哈哈哈
要是中樂透日子過太閒，我肯定要拿朋友們來進行大型文化切換測驗來著XDD
Search